Le persone che avevano le qualifiche false erano in grado di navigare attraverso le acque spagnole con i poteri dei capitani di yacht, senza le conoscenze necessarie per farlo.

La Guardia Civile, nell'ambito dell'operazione denominata CIGALA, svolta a Pontevedra, ha arrestato 90 persone per la commissione di reati di falsificazione di titoli sportivi nautici che permettono la gestione di yacht. Le persone che avevano le qualifiche false sono state in grado di navigare nelle acque spagnole con i poteri dei capitani di yacht senza la necessaria conoscenza per questo, in quanto non hanno partecipato ai corsi di formazione richiesti che permettono loro di ottenere il grado corrispondente, né hanno superato i test che permettono a questo scopo. L'operazione è iniziata nell'aprile 2009 quando una macchina per la stampa di carte, così come i suoi materiali di consumo (carte di vergrina, rulli olografici, ecc.), è stata sequestrata all'interno di un veicolo nella città di Mos (Pontevedra), che una volta analizzata è venuto a determinare che era stato utilizzato per produrre falsa documentazione.Dopo le prime indagini, è stato possibile determinare l'esistenza di un'organizzazione dedicata alla vendita di falsi titoli sportivi "Capitano di yacht", con la massima responsabilità di essere il cittadino austriaco J.W.P., un pianista trentenne con sede a Vigo.

Titoli offerti su Internet a 3.000 euro
Aveva creato un sito web ospitato su un server a Manchester, nel Regno Unito, con il quale offriva la possibilità di ottenere un grado nautico tedesco (FÜHRERSCHEIN SEEFAHRT) che era stato precedentemente convalidato da un altro grado canadese (PLEASURE CRAFT OPERATOR CARD) per convalidarlo finalmente in Spagna dal titolo di capitano di yacht. La Guardia Civile è stata in grado di verificare con le autorità tedesche che tale qualifica iniziale non esisteva. J.W.P. ha utilizzato una rete di collaboratori in tutto il territorio nazionale che, agendo come commerciali e come professionisti nel campo della nautica ricreativa, ha proposto a diversi individui l'ottenimento del grado tedesco, con l'impegno della sua successiva convalida dal grado nautico spagnolo, tutto questo dopo il pagamento di una quantità di denaro che va da 2.500 a 3.000 euro. Vale la pena notare la partecipazione alla vendita di quasi la pratica tutti i gradi di L.M.M.A., 60 anni, naturale di Vigo e vicino di Santa Cruz de Tenerife, che, come direttore di un'accademia di opposizione stabilita in quest'ultimo comune, lo ha usato per dare l'aspetto di legalità all'ottenimento del grado. Un altro pezzo fondamentale nell'edificio progettato da J.W.P. è stata la partecipazione di un ufficio di Bilbao, la cui responsabilità era quella di elaborare la documentazione attraverso la Capitaneria marittima di Lassres (Asturie). La rete ha assunto tre servizi di traduzione per tradurre dal tedesco allo spagnolo le carte emesse dall'ente virtuale "Marinenautic Hamburg" e quindi dare maggiore apparenza di legalità alle carte emesse dal cervello dell'organizzazione ora smantellate. Si è scoperto che più di 100 persone avevano chiesto la validazione del grado straniero rilasciato da Marinenautic Hamburg da quello del capitano de yacht in Spagna, che potrebbe aver generato i membri dell'organizzazione benefici più di 300.000 euro. Sotto la direzione del titolo della Corte d'Istruzione numero Due di O Porriño (Pontevedra), la vera grandezza di questo reato è stata determinata dalla cooperazione delle autorità di polizia e giudiziarie di paesi come la Germania, il Canada e il Portogallo, essendo in quest'ultima sede di un'altra delle accademie nautiche coinvolte.

133 detenuti e 214 accusati in tre operazioni simili
Durante l'ultimo anno, la Guardia Civile ha arrestato altre 43 persone e ha accusato 214 per crimini relativi alla falsità documentaria per ottenere i gradi nautici che permettono per la navigazione di diversi tipi di navi. Nelle due precedenti operazioni simili a "CIGALA" i titoli falsificati erano quello del Modello Fondamentale di Navigazione (GNP) e del Patrono di Embarcation of Recreo (PER), utilizzando lo scambio di un Certificato di Concorso del Marinaio Professionale. Queste operazioni sono state effettuate a Bilbao (1 detenuto), San Sebastián (2 detenuto), Ceuta (16 detenuto), Madrid (1 detenuto), Barcellona (1 detenuto), Siviglia (3 detenuto), Cádiz (10 detenuto), Córdoba (6 detenuto), Granada (1 detenuto), e altre residenze a Malaga (2 detenuto).