Ho passato quasi trent'anni della mia vita nelle Isole Baleari, la maggior parte di loro a Maiorca. Recentemente sono tornato nella mia città, La Coruña; naturalmente, molti anni nelle Isole Baleari hanno lasciato il loro segno, e ora, quando alcuni episodi di quel tempo vengono in mente, penso che Galizia e le Baleari hanno molti punti di coincidenza.

In mente, i seguenti sono alcuni di loro, che possono non essere i più importanti, ma che sono significativi, e, nella mia modesta opinione, interessante. Eccoli.

Baleares è la regione spagnola dove prima sorge, è il primo a vedere la luce del Sole, ed è nella Punta de l'Esperó, vicino a La Mola, sull'isola di Minorca, da dove si vedono i primi raggi, essendo la sua lunghezza 4o19 '40 "E, approssimativamente. E la Galizia è la regione da cui il Sole è visto per ultima, con l'eccezione delle Isole Canarie. Non è il Capo Finisterre, poiché è credenza generale dal momento dei Romani, il punto in cui la Terra finisce, ma un faraone contiguo a Capo Toriñana (ora Touriñan), che si trovano nella lunghezza 9o18' 05" W, approssimativo; i fari di Capo Finisterre che entrano nell'Atlantico più sono in 9o17 '50 "W, circa, quindi Toriña è solo un miglio.

Cabo Touriñán è più in mare che Finisterre (Photo Archive Tourism Xunta of Galicia)

Nel XIV e XV secolo c'era un traffico marittimo di qualche importanza tra le Isole Baleari e la Galizia; le navi che lo coprivano portavano in Galizia vari prodotti delle isole, come arance, formaggi e mandorle, tornando con vini e tronchi di pino, castagno e quercia. La cosa curiosa del caso è che in Galizia abbiamo la famosa torta di Santiago, il cui ingrediente principale sono le mandorle, e la Galizia non è mai terra di mandorle, come le Isole Baleari, dove è tradizionale il "gató d'ametlla" (torta di mandorle), origine chiara della nostra. Un altro punto in comune.

Nei secoli passati era comune per gli studenti delle Isole Baleari studiare presso l'Università di Santiago, Medicina e Farmacia, principalmente. Alcuni di loro non tornarono alla loro terra, ma una volta che erano stati licenziati, si stabilirono in Galizia, dove si sposarono e avevano prole; i loro nomi come Alemany, Bordoy, Caldentey, Carrera, tra gli altri, lo corroborano.

Ma il punto di incontro più drammatico è quello che ha come protagonisti il vapore di Maiorca "Miramar," della registrazione di Palma de Mallorca, e la popolazione marina di Miele, accanto a Ortigueira e il Capo Ortegal, in provincia di La Coruña. Vicino a Honey, ad un punto sulla costa chiamato Los Aguilós, la nave detta, portata da una tremenda tempesta di mare e vento, la notte del 9 febbraio 1918, è stata avvolta. In vista del disastro da marinai e vicini, sono andati al salvataggio dei loro 27 membri dell'equipaggio, risparmiando 17; i restanti 10, compreso il capitano, sono stati annegati e i loro resti sono stati raccolti dal mare e sepolti nel cimitero locale.

Il Miramar nel 1908 a Palma di Maiorca. Foto di Chusseau Flaviens (file Kodak)

Quando i sopravvissuti sono stati in grado di tornare a Palma, hanno fatto un'offerta al Crist del Sang del Capo deposto da un pescatore di miele, a grande rischio della sua vita, da terra a nave, che ha reso possibile il salvataggio. Il Capo rimane nella cappella di Cristo come promemoria del naufragio e dell'aiuto ricevuto dai sopravvissuti, che diede al popolo di Miele la campana della nave, essendo la loro azione rischiosa ricompensata, anni dopo, con la Medaglia Collettiva di Salvazione di Naufragos.

Nella zona di Es Fortí, a Palma, c'è una strada identificata come "Honey Village" su un piatto di marmo. È stata dedicata, a pochi anni dalla tragedia, dal Consiglio Comunale della città come promemoria e grazie al popolo della città per la loro azione di soccorso rischiosa e coraggiosa.

Il 10 febbraio 1918, la stampa di Palma diede la notizia lucida del naufragio all'inizio del giorno precedente nelle acque galiziane del vapore "Miramar", una delle navi più emblematiche della "Iscala Marítima", una compagnia di navigazione che poi si fuse con la "Compañía Transmeditaria", di proprietà della finanziaria Joan March.

I cittadini di Palma ignorano queste ragioni, e si chiedono se il nome della strada si riferisce ad un villaggio i cui abitanti possono essere molto affettuosi, così ogni volta che ho avuto occasione, e senza dimenticare la gentilezza speciale del popolo di Miele, ho raccontato loro la storia che dà origine al nome della strada, ignorata da tutti loro.

E ora che ci penso, penso che sarebbe molto da ringraziare l'attuale sindaco di Palma per aver messo un piatto vicino alla strada, ricordando ai suoi cittadini che nella lontana Galizia, alcuni coraggiosi ed eroici abitanti di Miele, uomini e donne, hanno salvato la vita di diciassette baleares e hanno portato altri dieci nel loro cimitero.

Testo: Antón Pelejero Fernández Roel