Le même échec avait déjà eu le Suprême avec les universités du Pays Basque et La Corogne

La Cour suprême a examiné le recours formé contre les noms "Maîtrise universitaire en génie nautique et transport maritime" et "Maîtrise universitaire en génie marin", tous deux de l'Université de Catalogne. Cette phrase est liée à un jugement similaire, aussi récent, concernant les maîtres des universités du Pays Basque et de La Corogne.

Le Suprême déclare que : «Les maîtrises contestées de l'Université polytechnique de Catalogne permettent et/ou sont liées aux professions réglementées du chef des machines de la marine marchande et du capitaine de la marine marchande, générant l'erreur de fond - l'ingénierie - ou la confusion sur ses effets professionnels en ne donnant accès à aucune profession réglementée d'ingénieur.»

Il cite également le décret royal 1393/2007 qui prévoit que "En tout état de cause, les autorités publiques veillent à ce que le nom du titre soit conforme à son contenu et, le cas échéant, aux règles d'application spécifiques et n'entraînent pas d'erreur de niveau ou d'effet académique ou de confusion sur son contenu et, le cas échéant, des effets professionnels.. "En bref, comme la Chambre l'a dit à plusieurs reprises, il s'agit d'éviter les dénominations qui peuvent entraîner une confusion, académique ou professionnelle sur leur contenu et leur qualité. L'arrêt fait référence à l'application du fond" Engineering "aux titres de capitaine qui arrivent aux précédents qui avaient déjà été annulés et qui, par conséquent, continuent à conduire à la confusion avec le degré d'ingénierie navale et océanique, ce qui permet l'exercice de la profession réglementée d'ingénieur naval et océanique.