Les gens qui avaient les fausses qualifications étaient capables de naviguer dans les eaux espagnoles avec les pouvoirs des capitaines de yacht, sans les connaissances nécessaires pour le faire.

La Garde Civile, dans le cadre de l'opération CIGALA, menée à Pontevedra, a arrêté 90 personnes pour la commission d'infractions de contrefaçon de titres de sport nautique qui permettent la gestion de yachts. Les personnes qui possédaient de fausses qualifications ont pu naviguer dans les eaux espagnoles avec les pouvoirs des capitaines de yachts sans les connaissances nécessaires pour cela, car elles n'ont pas participé aux cours de formation requis qui leur permettent d'obtenir le diplôme correspondant, et elles n'ont pas réussi les tests qu'elles ont permis à cette fin. L'opération a commencé en avril 2009 lorsqu'une machine à imprimer les cartes, ainsi que ses consommables (cartes vierges, rouleaux de bandes holographiques, etc.), a été saisie à l'intérieur d'un véhicule dans la ville de Mos (Pontevedra), qui a une fois analysé pour déterminer qu'elle avait été utilisée pour produire de faux documents.Après les premières enquêtes, il a été possible de déterminer l'existence d'une organisation dédiée à la vente de faux titres sportifs "Captain of yacht", la responsabilité maximale étant le citoyen autrichien J.W.P., un pianiste de trente-trois ans basé à Vigo.

Titres proposés sur Internet à 3 000 €
Il avait créé un site Web hébergé sur un serveur à Manchester, au Royaume-Uni, par lequel il offrait la possibilité d'obtenir un diplôme nautique allemand (FÜHRERSCHEIN SEEFAHRT) qui avait précédemment été validé par un autre diplôme canadien (PLEASURE CRAFT OPERATOR CARD) pour finalement le valider en Espagne par le titre de capitaine de yacht. La Garde civile a pu vérifier auprès des autorités allemandes que cette qualification initiale n'existait pas. J.W.P. a utilisé un réseau de collaborateurs sur tout le territoire national qui, agissant comme commercial et comme professionnels dans le domaine de la nautique récréative, a proposé à plusieurs individus l'obtention du diplôme allemand, avec l'engagement de sa validation ultérieure par le diplôme nautique espagnol, tout cela après paiement d'un montant allant de 2 500 à 3000 euros. Il convient de noter la participation à la vente de presque la pratique tous les degrés de L.M.M.A., 60 ans, naturel de Vigo et voisin de Santa Cruz de Tenerife, qui, en tant que directeur d'une académie d'oppositions établie dans cette dernière municipalité, l'a utilisé pour donner l'apparence de légalité à l'obtention du diplôme. Une autre pièce fondamentale du bâtiment conçu par J.W.P. était la participation d'un bureau de Bilbao, dont la responsabilité était de traiter la documentation par l'intermédiaire du capitaine maritime de Lassres (Asturies). Le réseau a engagé trois services de traduction pour traduire de l'allemand à l'espagnol les cartes émises par l'entité virtuelle "Marineautic Hamburg" et ainsi donner une plus grande apparence de légalité aux cartes émises par le cerveau de l'organisation maintenant démantelée. Il a été constaté que plus de 100 personnes avaient demandé la validation du diplôme étranger délivré par Marinenautic Hamburg par celui du capitaine de yacht en Espagne, qui peut avoir généré les membres de l'organisation bénéficie de plus de 300 000 euros. Sous la direction de la Cour d'instruction numéro deux de l'O Porriño (Pontevedra), l'ampleur réelle de cette infraction pénale a été déterminée par la coopération des autorités policières et judiciaires de pays tels que l'Allemagne, le Canada et le Portugal, se trouvant au dernier siège d'une autre académie nautique en cause.

133 détenus et 214 accusés dans trois opérations similaires
Au cours de l ' année écoulée, la Garde civile a arrêté 43 autres personnes et inculpé 214 personnes pour des infractions liées au faux documentaire pour avoir obtenu les degrés nautiques qu ' elles permettent la navigation de différents types de navires. Dans les deux opérations précédentes semblables à "CIGALA" les titres falsifiés étaient celui du modèle de base de la navigation (GNP) et du patron de l'embarquement de Recreo (PER), en utilisant l'échange d'un certificat de compétition du navigateur professionnel. Ces opérations ont été menées à Bilbao (1 détenu), San Sebastián (2 détenu), Ceuta (16 détenu), Madrid (1 détenu), Barcelone (1 détenu), Séville (3 détenu), Cádiz (10 détenu), Córdoba (6 détenu), Grenade (1 détenu) et d'autres résidences à Malaga (2 détenu).