"Oils April", "Movistar" und "Bunda" gewinnen den Prinzen von Asturias in Baiona

2016 09 04 Sport Highlights Segeln
Al día de hoy en ORC1 en las Rías Bajas, el "Aceites Abril" es muy superior a sus rivales

Bis heute in ORC1 in den Rias Bajas ist der "Oils Abril" viel höher als seine Rivalen

"Oils April", "Movistar" und "Bunda" wurden am Nachmittag des Sonntags Sieger des 31. Prinzen von Asturias Trophy verkündet, die den Mount Real Club von Yates von Baiona und die Militärnavalschule organisiert haben. Mehr als siebzig Schiffe unter allen Kategorien (ORC, Classics, 6 Meter international, Figaros und J80) mit mehr als einer halben tausend Crew haben Goldbrosche auf den Klassiker Galizien gelegt. Die Preisverleihung wurde von Don Juan Carlos de Borbón übernommen.

2016- PRINCIPLE ASTURIAS-CLASIFFINAL ORC-1
2016-PRINCIPLE von ASTURIAS-CLASIFFINAL ORC-2

2016-PRINCIPLE von ASTURIAS-CLASIFFINAL ORC-3
2016- PRINCIPLE ASTURIAS- CLASIFFINAL CLASSIC 6M
2016- PRINCIPLE ASTURIAS- CLASIFFINAL CLASSISICAL
2016- PRINCIPE of ASTURIAS- CLASSIF.FINAL J80
2016- PRINCIPLE ASTURIAS- CLASIFFINAL LADIES CUP

Por delante del Rey en la clasificación de los 6m se situó el vigués Miguel Lago que, a bordo del Alibaba II del Royal Thames Yacht Club, completó dos fantásticas regatas en esta trigésimo primera edición del Príncipe de Asturias. Cerró el podio de ganadores de la clase el Erica de Violeta Álvarez, que corrió por el Royal Yacht Squadron.

Vor dem König in der 6m-Klassifikation war der Miguel Lago, der an Bord der "Alibaba II" des Royal Thames Yacht Club. Die "Erica" von Violeta Alvarez, die für die Royal Yacht Squadron lief, schloss das Podium der Klassensieger.

ORIGINAL: "Oils Abril" von Luis Jorge Pérez Kanal des Real Nautical Club von Vigo erhielt das Gold durch eine schmale Marge auf der Lusitano, die für den Mount Real "Fifty by Storax" bewaffnet von Rui Ramada konkurrieren. "Arrouted" dieses prächtigen Heiligenmusters, das José Manuel Pérez Bronze erreichte.

KAPITEL 2: Winner erwartet in der Kategorie... der "Movistar" von Willy Alonso, der drei erste in drei Tests erreicht. Das Silber für die "Solventis" von Malalo Bermudez, von Mount Real, ist der dritte für die Gewinner der Rías Altas, die "Inosa" von Fran Edreira, des Nautischen Clubs von Sada

KAPITEL 3: Die "Bunda" von Jacobo Solorzano, des Royal Nautical Club von La Coruña, war der klare Gewinner. Das Podium wurde von zwei Schiffen aus dem Organisationsclub, dem "Burla Negra" von Juan José Martínez und der "Unus" von Luis Manuel García fertiggestellt.

ODER 4: Der erste "Aeris" des Royacht Clubs von Mariano Dios. Der portugiesische Frederick Lopes gewann die zweite Position an Bord seines "Margem do Azul III"; und Fernando Reys "Albarellos" gewann einen dritten Platz.

ODER Öffnen: Der Triumph ging nach Vigo, von der Hand von Vicente Cid's Deep Blue. Der "Pitoucho" des Bouzas Maritime Liceo, Schirmherr José Carlos Ruiz, wurde mit Silber und Bronze von den Coruñes des "Villano" mit Luis Bodelón zum Kopf genommen.

Klassik: "Penguino Uno" von Carlos Romero, vom Marítimo de Canido war der Sieger vor dem "Belisa" von José Manuel Cores und dem "Aros" der Militär-Oscar-Natur-Schule, die von Oscar Ortega beschützt wurde.

J80: Die Monotypen konnten in den drei Tagen, die der Wettbewerb dauerte, insgesamt sieben Tests bestreiten. Der Gewinner war der "Okofen de Javier de la Gandara del Monte Real. Die Marina Coruña "von Pablo Martínez war Silber und das" Miudo von Storax "von Francisca Barros Bronze.

Damen Cup: Venciel HOLA! geführt von Elena Saez, aus dem Royal Nautical Club von Barcelona. Der HELLO! Fashion Monthly von Marta Ramada und der Fashion HOLA! von Amparo Mollá, auch gesammelte Trophäe, als zweiter und dritter eingestuft.

Zweiter Tag: "Oils April", "Movistar" und "Bunda" Befehl in Baiona

"Oils April", "Movistar" und "Bunda" sind die Führer der drei Königinnen des Fürsten von Asturias Trophy, die den Mount Real Club von Yates von Baiona und die Militär Naval School, die seinen zweiten Akt in der Ria de Vigo, mit verschiedenen Touren für die teilnehmenden Klassen. Das große Hindernis war der Mangel an Wind, der nur einen gültigen Test nach einer Verzögerung zu Beginn von mehreren Stunden beendet. Die "Fifty by Storax" des Monte Real Club de Yates, der portugiesischen Rui Ramada, aber die "Oils Abril" der Brüder Luis und Jorge Pérez Canal, des Real Club Nautico de Vigo, sind an der Spitze der allgemeinen Klassifikation auferlegt, dass der ORC 1 bestritten wurde. Der "Marnatura Pairo" mit Luis Bugallo, der die Crew leitete, trat heute mit einer dritten Position in das provisorische Podium, ohne die Beweise von morgen. Im ORC 2 steht Willy Alonsos "Movistar" des Royal Nautical Club von Sanxenxo nach einem neuen Sieg heute an der Spitze seiner Kategorie. Es gab Veränderungen in der zweiten und dritten Stelle, die die "Solventis" des königlichen Bergs ausgetauscht wurden, der von Malalo Bermudez, der dritte des ersten Tages kam und bis zum zweiten Platz des Generals ging; und der "Starfighter" von Julio Rodríguez, auch vom Königlichen Berg, der die provisorische Bronze hält.

"Aceites Abril" es el líder de la Categoría Reina, la ORC1

"Oils April" ist der Führer der Kategorie Queen, der ORC1

In der Klasse Gadis ORC 3 hat der "Bunda" des Real Nautical Club von A Coruña heute Nachmittag einen neuen Sieg in Baiona unterschrieben, der ihn noch weiter von seinen Konkurrenten entfernt. Zu den Punkten in zweiter und dritter Position gehören die Unus von Luis Manuel García Trigo und die "Fend la Bise" von Französisch Jean Claude Sarrade.

A bordo del Gallant, y acompañado por Pedro Campos, el rey logró el tercer puesto de la general, por detrás del Alibaba II del Royal Thames Yacht Club, patroneado por Miguel Lago, que venció en las dos mangas celebradas en el que fue el primer día de regatas para los 6m. En segunda posición se colocó el Erica del Royal Yacht Squadron, patroneado por Violeta Álvarez.

An Bord der "Gallant", begleitet von Pedro Campos, erreichte der König den dritten Platz des Generals, hinter der "Alibaba II" des Royal Thames Yacht Club, Schirmherrschaft von Miguel Lago, die er besiegte in den beiden Ärmeln gehalten, in denen es der erste Tag der Rennen für die 6m war. In der zweiten Position wurde das "Erica" der Royal Yacht Squadron platziert, Schirmherrschaft von Violeta Álvarez.

KAPITEL 4: Die "Aeris" von Mariano Dios besiegt in der Klasse Coca Cola ORC 4, verlassen mit dem vorläufigen Silber und Bronze die "Margem do Azul", von Frederico Lopez, vom Mount Real Club of Yates; und die Crew der "Alabarellos", von Portonovo, Schirmherrschaft von Fernando Rey.

OPEN: Der Anführer ist die "Deep Blue" von Vicente Cid, der Nautico de Vigo. In der zweiten und dritten Position sind die "Pitoucho" von José Carlos Ruiz von Bouzas Maritime Liceo und die "Villano" von Luis Bodelón vom Real Club Náutico de La Coruña.

KLASSEN: Die "Penguin Uno" von Carlos Romero, die "Belisa" von José Manuel Cores und die "Arosa" von Oscar Ortega besetzen die ersten drei Plätze -

J80: Die "Marina Coruña" von Pablo Martínez, Sieger der vorherigen Ausgabe des Prinzen von Asturias Trophy in dieser Kategorie, schaffte es, sich heute in die erste Position zu setzen. Er führt die vorläufige Klassifizierung vor dem "Okofen" von Javier de la Gandara, dem Monte Real Club de Yates und dem "Meltemi" von Guillermo Blanco, dem Real Club Nautico de La Coruña.

Damen CupDie katalanischen Frauen des HOLA, geführt von Elena Saez, überholten die portugiesischen Frauen des Hallos! Mode Monthy von der ersten Stelle, die Marta Ramada und ihre Crew mit der provisorischen Trophäe Silber verlassen. In dritter Position werden die von Amparo Mollá geführten madrileñas an Bord der Mode platziert.

Erster Tag: Wenig Wind im ersten Akt

"Arroutado" (José Manuel Pérez, Real Club Náutico de Portosín), "Movistar" (Willy Alonso, Real Club Náutico de Sanxenxo) und "Bunda" (Jacobo Solorzano, Real Club Náutico de La Coruña) sind die Führer der Kategorien ORC1, 2 und 3; nach der ersten Veranstaltung des Prince of Asturía Das Rennen wird vom Mount Real Yates Club in Bayona mit Unterstützung der Militärnavival School organisiert.

Der Eröffnungstag war begleitet von lockeren Winden aus dem Südwesten. In der "Arroutado", die die besten unter den Schiffen der größten Länge war unter ihrer Besatzung die Olympischen von 49er in Rio 2016, Iago López Marra. Nach den Coruñesen verließen sie "Oils Abril" von Luis Pérez Canal del Náutico de Vigo, die vorläufige Bronze für den "Xekmatt", der von José Carlos Pista der Lissabon-Naturvereinigung propagiert wurde.

Muchos barcos y poco viento en la jornada inaugural del Príncipe de Asturias en Baiona

Viele Schiffe und wenig Wind am Eröffnungstag des Prinzen von Asturias in Baiona

In der Klasse Öle April ORC 2 war der Sieg nach dem ersten Test heute für den "Movistar" des Royal Nautical Club von Sanxenxo, mit Willy Alonso in der Kanone. In der zweiten und dritten Position des ORC 2 zwei Schiffe vom Mount Real Club de Yates, dem "Starfighter" von Julio Rodríguez und den "Solventis" von Malalo Bermudez. In der Klasse Gadis ORC 3 platzierte der Royal Nautical Club von Coruña seine grompola an der höchsten Position. Die "Bunda" von Jacobo Solorzano gewann die Bühne nach der 6,56 Meilen Tour in zwei Stunden. Hinter den Coruñesen, nach dem Eröffnungstag, sind die "Maracaná I" von Luis Suarez, des Real Nautical Club von Vigo; und die "Fend la Bise" von Jean Claude Sarrade, des Monte Real Club of Yates.

las pruebas de la ¡HOLA! Ladies Cup, que empezaron con apenas cinco minutos de diferencia con respecto a los J80. Tras disputarse dos mangas, la victoria fue para la lusa Marta Ramada, del club We Do Sailing, a bordo del HELLO FASHION MONTHLY. El ¡HOLA! del Real Club Náutico de Barcelona, patroneado por Elena Saez, logró situarse en segunda posición y dejó el tercer puesto para el HELLO! de Conchi de Pedro, que compite por el Real Club de Regatas de Alicante.

Im HOLA! Ladies Cup, nach zwei Ärmeln, war der Sieg für den Luse Marta Ramada, des We Do Sailing Club, an Bord der HELLO FASHION MONTHLY. Das HOLA! des Barcelona Nautico, Schirmherr von Elena Saez, schaffte es in zweiter Position zu sein und verließ den dritten Platz für das HELLO! de Conchi de Pedro, die für den Real Club de Regatas de Alicante konkurrieren.

Innerhalb der Baiona Bay wurden heute Nachmittag die Monotypen der Klasse Solventis J80 in Echtzeit-Wettbewerb segelt. Sie kamen rechtzeitig heraus und kämpften zwei Tests mit einem konstanten Nordwestwind von etwa 7 Knoten im Durchschnitt. Auf dem provisorischen Podium, drei Schiffe vom Mount Real Club de Yates, dem Pazo de Cea de María Campos, dem "Okofen" von Javier de la Gandara und dem "Alumisel" von Willy Caamaño. Morgen, sowohl auf der sportlichen Ebene mit dem zweiten Rennen, als auch auf der sozialen Ebene mit der Lieferung der National Vela Terras Gauda Awards... und natürlich werden wir das Segeln von Don Juan Carlos sehen, der von einem anderen Veteran begleitet wird, Pedro Campos... in der klassischen 6 Meter international.

Vorherige

Der Anfang der dreißigsten Ausgabe des Prinzen von Asturias Trophy, der 1986 mit der Castrense-Bildung in Marin, des heutigen Königs von Spanien Don Felipe de Borbón geschaffen wurde. In der renommiertesten jährlichen Veranstaltung der galicischen Kerze, die sie im Mount Real Club von Yates von Baiona und der Militär-Naval-Schule organisieren, gab es ein Treffen von halb hundert Schiffen. Am Freitag begann der Wettbewerb mit dem "Fifty" der portugiesischen Rui Ramada, seinem großen Rivalen in ORC1 der auch Lusian "Xekmatt" bewaffnet von José Carlos Prista, die im vergangenen Juli im hohen Rennen auferlegt wurde: Baiona-Angra Atlantic Race. In ORC 2 wird der "Movistar" mit einem ausgezeichneten Rohr, wie Willy Alonso (ex- "TVG" und ex- "Castrosúa")... ein weiteres der schweren Gewichte der "Bosch Service Solutions", die eine Mannschaft mit viel Jugend haben und kommen werden: die vauren Regatisten, die Medaillen in der kürzlich gefeierten Weltcup der Klasse in Viugana erzielt haben. Es wird auch nicht verpassen die baionische Ernennung, die "Solventis" mit dem Muster dreimal Weltmeister von J80 Rayco Tabares.

Excelente iniciativa del "Bosch Service Solution" que participará con promesas de la vela viguesa,

Ausgezeichnete Initiative der "Bosch Service Solution", die mit Versprechen der Viguese Kerze teilnehmen wird,

Füllen Sie die verschiedenen Optionen dieser "Varietée" der Kategorien die klassischen Schiffe, wo der König Emeritus Don Juan Carlos und Pedro Campos, die Monotypen J80 und Figaró im HOLA konkurrieren! Ladies Cup. Als erster Kurs, die Freitagsrennen, für Samstag mehr Klassen und die National Sailing Awards von Terra Guda. Für ein paar Tage wird der Mount Real Club von Yates das Zentrum der Aufmerksamkeit sein... das ist viel weniger nach den triumphalen Ausgaben, die es genossen hat, in denen es sogar kam, um Sie zum Cup des Königs von Palma von Mallorca zu behandeln. Heute sind andere Zeiten, und die Qualität und Menge der Flotte ist auf eine wichtige Weise gefallen.

Programm des Prinzen von Asturias Trophy

2 / SET: 15.55 (Rec.coastal ORC 1-2-3); 16.25 (Barlo-Sota J80, Figaros)
3 / SET: 11.55 (Barlo-Sota ORC 1-2-3, J80, Figaros); 12.25 (Rec.coastal ORC4, Open, Classics)
4 / SET: 11.55 (Barlo-Sota ORC 1-2-3, J80, Figaros); 11.55 (Rec.coastal ORC4, Open, Classics)

Vorherige

Die dreißigste Ausgabe für den Prinzen von Asturias Trophy, die 1986 mit der Bühne des heutigen spanischen Monarchen geschaffen wurde, der Castrense-Bildung an der Militär-Naval-Schule mit Sitz in Marin. Die Veranstaltung wird vom Monte Real Club de Yates mit Unterstützung der Militärischen Marineschule organisiert. Während der Tage 2 bis 4 September werden etwa eine halbe hundert Schiffe in den Rías de Vigo und Baiona konkurrieren ORC Cruises, Classic Boats 6 Meter International, sowie die Monotypen J80 und First Figaro.

José Ramón Lete Lasa presidió el acto de presentación oficial en el Monte Real

José Ramón Lete Lasa über die offizielle Präsentation in Monte Real

Interessante Ausgabe, in der er die Anwesenheit von Don Juan Carlos, die unter den klassischen Schiffen konkurrieren wird, mit dem "Gallant", bewaffnet von der katalanischen José Cusí. Diese schöne Einheit, 6 Meter wurde 1947 gebaut, und in seiner historischen Palmaris hat eine Welt und eine europäische. Auch auf diesem Schiff wird es Pedro Campos sein. Eine weitere Farbnote wird der Wettbewerb beim Ladies Cup sein, in dem die sechs Figaro del Monte Real unter der Schirmherrschaft von HOLA verwendet werden!. Auch von hohem Interesse ist der Zufall, der in den letzten Jahren im Trophy Prince of Asturias gegeben wird, mit der Auszeichnung der nationalen Auszeichnungen von Vela Teras Guda. Diese Serie, wie die gefeierte Regata Infanta Elena und die nächste El Corte Inglés in Sanxenxo, bilden den Trophy-Präsidenten Xunta von Galicia, der in niedrigen Stunden in Bezug auf den hohen Wettbewerb ist. Die Tatsache, dass nur "auf" zu La Coruña "Movistar" ist eine treue Reflexion davon.

♪ Die Hola! Ladies Cup 2016 ist ein ausschließlich weiblicher Wettbewerb, der in galicischen Gewässern die besten Arbeitgeber Spaniens und Portugals zusammenbringen wird, die während des Prinzen von Asturias Trophy auf gleiche Bedingungen konkurrieren werden, mit Besatzungen mit der gleichen Anzahl von Regatisten und auf 6 identischen Monotypen, des Typs Beneteau First Figaro, im Besitz von Mount Real.
Unter den Teilnehmern werden Amparo Mollá und Nada Pahor, aus der Föderation Madricala de Vela; Conchi de Pedro, aus dem Real Club de Regatas de Alicante; Paloma Gil, aus dem Real Club Náutico de Barcelona, die portugiesische Marta Ramada, mit dem BBDouro We Do Sailing Team; und Genoveva Pereiro führen das Frauenteam des Monte Real Club de Yates.

♪ In Verbindung mit dem Prinzen von Asturias Trophy wird der Mount Real Club von Yates in der Nacht des Samstags, 3. September, die Gala der Lieferung der National Sailing Awards von Terra Guda, einige Auszeichnungen, mit denen Menschen und Institutionen unterschieden, die im Laufe des Jahres gearbeitet, um die Welt des Segelns aus verschiedenen Bereichen zu fördern und zu fördern.

♪ Für das zweite Jahr in Folge wird ein Team von Personen mit irgendeiner Art von Behinderung am Fürsten von Asturias Trophy teilnehmen. Bei dieser Gelegenheit sind sie eine Gruppe von Studenten des Juan María de Nigrán Zentrum für Menschen mit geistigen Behinderungen, die in den Rennen für die Open-Klasse an Bord eines Schiffes von Mount Real Club de Yates. Es ist eine Initiative, mit der der baionische Verein die Integrationsarbeit fortführen will, die er im Laufe des Jahres durch seine School of Sailing Adapted für Personen mit Behinderungen entwickelt, in denen Hunderte von Menschen mit Behinderungen aus ganz Galizien bereits gesegnet sind.