Anlässlich des dreiunddreißigsten Jahrestages der Staatsgesellschaft der Maritil-Erlösung Spaniens war die Sailway-Stiftung in Vigo der Treffpunkt vieler Fans des Seeverkehrs, um eine der autortesten Stimmen auf nationaler Ebene zu hören: Manuel Capeans, der für das Zentrum der Meeresentsalzung Finisterre verantwortlich ist, das die galicische Küste mit den von La Coruña und Vigo überwacht

Die spanische Zivilnavigation befindet sich seit dreißig Jahren in einer neuen Ära der Effizienz und der Moderne, das Ergebnis einer großen Anstrengung aller betroffenen Sektoren, die auf Ministerebene durch bedeutende Investitionen in logistisches und menschliches Material begleitet wurde.

Dies war der Beginn seines interessanten Vortrags, Manuel Capeans, der derzeit für das Koordinationszentrum für den Seeverkehr und die Rettung von Finisterre zuständig ist: Für diese institutionelle Unterstützung haben wir die Mittel und Ausrüstung höchster Qualität, die dauerhaft wachsam ist, soweit er unter normalen Bedingungen in weniger als 45 Minuten in unserem Zuständigkeitsbereich eingreifen will.

Dies wurde offensichtlich mit der Wirksamkeit vor der Umsetzung dieser Dienste verglichen, es war wenig weniger als ein Traum, von dem der spanische Seefahrer glücklich erwacht hat.

Eine andere Frage ist, dass wir einfacher gemacht werden, so dass wir so effizient sein können, wie wir möchten... dafür ist es sehr wichtig, dass Sportmuster uns so genaue Situationen wie möglich geben, und dass die Funkkommunikation alle Qualität hat, die sie haben sollte und können.

Capeans bestand auf seinem Vortrag bei der Sailway Foundation, dass das größte Problem manchmal die kleine Agilität der Beschwerdeführer ist, sowie die fehlende Kenntnis der ihnen zur Verfügung stehenden Mittel, mit Salvamento zu kommunizieren... um VHF mit digitalen selektiven Anrufen richtig nutzen zu können.

Die drei galizischen Zentren: La Coruña, Finisterre und Vigo, sind wirksam geworden... hat den Punkt, eine Zahl anzubieten, die von hoher Qualität in unserer Arbeit sprechen. Die Hilfe war ein Erfolg bei der Sailway Foundation, und die Fragen über die Orcas waren nicht fehlen... für Capeans ist es notwendig, dass die Nutzer uns schnell alle genauen Informationen geben, und wenn sie in Situationen des Risikos sind, nicht mit hohen Geschwindigkeiten, für sie die Geschwindigkeit motiviert sie auch, die gleiche zu tun.

Als Rat auf die mögliche Interaktion mit den Delfinen und Orcas reduziert die Geschwindigkeit, schaltet die elektronischen Instrumente aus und hält nicht das Rad oder den Rohr mit der Hand... geschweige denn spielen. Das Beste ist, unbemerkt zu gehen und sie nicht zu provozieren oder ihre Aufmerksamkeit zu lenken.