Für die EU müssen die Fänge im Mittelmeer nach der Wiederbelebung der Banken wieder aufgenommen werden.

2016 05 08 Navy Fischerei

Pesca-1 UE

Die Tatsachen sind unbestreitbar: Die Fischbestände im Mittelmeer sinken. Einige von ihnen sind sogar am Rande der Erschöpfung. Insgesamt werden 93 % der bewerteten Fischbestände überbewertet. Die Europäische Kommission, die in ihrem Engagement für Wachstum und Beschäftigung bekräftigt wird, ist sehr besorgt darüber, was diese Situation für die Tausende von Fischern im Mittelmeer bedeuten kann. Es hat daher eine Mittelmeerstrategie zur Verbesserung der Lage der Fischbestände eingeführt. Eine Ministerkonferenz fand am 27. April nach einem wichtigen Forum im Rahmen der Hauptversammlung der europäischen Industrie in der Branche statt: die Meeresfrüchtemesse (Seafood Expo Global).

Mehrere Gründe erklären den schlechten Zustand der Fischbestände. Umweltverschmutzung und Klimawandel sind natürlich Teil der Schuld. Es ist jedoch klar, dass die Überfischung der Masse eine der Ursachen für die Wurzel darstellt. Es ist wahr, dass wir für viele (zu viele) Populationen immer noch nicht genug wissen. Im östlichen Teil des Mittelmeers gibt es z.B. erhebliche Lücken in der Zeitreihe, die uns daran hindern, wesentliche Schlussfolgerungen zu ziehen. Außerdem ist die Hälfte aller im Mittelmeer gefangenen Fische nicht einmal registriert. Wir haben daher nur eine Teilperspektive zu diesem Thema. Aber auch empirische Daten werden abgerissen: Fischer berichten, dass sie jedes Jahr weniger und weniger Fische fangen. Tatsächlich sind ihre Lebensgrundlagen, ihre eigene Industrie, gefährdet.

http://www.dreamstime.com/royalty-free-stock-images-fresh-sardines-sale-catania-sicily-italy-pile-well-known-fish-market-popular-cooking-ingredient-image49438259

Der neue Mittelmeerraum der Europäischen Kommission Strategie ist ein Engagement für die Erholung der Fischbestände, damit wir unser Engagement für die Erholung der Fischereitätigkeit erfüllen können. Unsere Strategie basiert auf vielen Jahren Arbeit, um ein Gefühl der Solidarität zwischen den Fischern zu inspirieren. Im Jahr 2003 unterzeichneten die Mittelmeerstaaten eine Erklärung, in der die Grundlagen für die Verbesserung der wissenschaftlichen Forschung, den Schutz gefährdeter Gebiete und die Begrenzung der Fischerei gelegt wurden. Die EU-Mitgliedstaaten haben ihre Flotten verringert, um eine nachhaltige Fischerei zu gewährleisten. Unser Legislativvorschlag enthält nationale und internationale Fischereimanagementpläne, Fangbeschränkungen und Umweltanforderungen. Die intensive multilaterale Zusammenarbeit fördert alle Länder, die an den Mittelmeerraum angrenzen, um die gleichen Spielregeln zu beachten.

Und Erfahrung zeigt, dass wir Erfolg haben können, wenn wir die Herausforderungen gemeinsam ansprechen. Lassen Sie uns als Beispiel die außergewöhnliche Erholung der Roten Thun im Mittelmeer nennen. Wir sind zusammengekommen, vereinbart, also haben wir Ergebnisse. Die Fischer, die kürzlich den Wiederauffüllungsplan befragten, loben ihre Ergebnisse. Aber wir müssen weitergehen.

Glücklicherweise gibt es jetzt ein wahres gemeinsames Gefühl, dass wir mit allen Populationen handeln müssen. Auf einer jüngsten Konferenz, die im Februar in der italienischen Stadt Catania stattfand, traf ich mich mit Verbänden von Fischern, europäischen Wissenschaftlern und NGOs. Sie waren alle mit den anwesenden Regierungsvertretern ausgerichtet. Dieser politische Wille ist notwendig, um einen umfassenden Ansatz zu erreichen, dem alle benachbarten Mittelmeerländer beitreten.

Las caballas como estas que se venden en Catania, Italia, pertenecen al 93% de las poblaciones de peces evaluadas que están sobreexplotadas. La Comisión Europea busca apoyo para invertir la situación.

Die Pferde wie diese, die in Catania, Italien verkauft werden, gehören zu 93 % der bewerteten Fischbestände, die überbewertet werden. Die Europäische Kommission will die Situation umkehren.

Die EU nahm die Führung im Falle von Roten Thun, und es wurde gezeigt, dass es die richtige Entscheidung war. Wir müssen diese erfolgreiche Aktion nun auf andere Fischarten, über nationale Grenzen und Fischereitraditionen ausweiten. Mehrere EU- und Nicht-EU-Fischereiminister waren Ende April in Brüssel auf der globalen Meeresfrüchteausstellung. Ich beabsichtige, die in Catania erzeugte Dynamik zu nutzen. Wir haben mit einer gemeinsamen Erklärung zur nachhaltigen Fischerei im Mittelmeer begonnen, die zu diesem Zeitpunkt im nächsten Jahr einen neuen Impuls geben muss und eine neue Vision für Erhaltung und Nachhaltigkeit im Mittelmeerraum bietet.

Ich habe auch einige der wichtigsten Partner der EU im Mittelmeerraum kontaktiert. Ich war erst im letzten Monat in Algerien und in der Türkei, und ich traf mit Vertretern von Tunesien. Sie alle drückten ihr Verständnis für die Dringlichkeit und ihren Willen zum Handeln aus. Dieses Gefühl der Einbeziehung aller Akteure in so viele Mittelmeerländer wie möglich ist, was die Fischer brauchen. Gemeinsame Anstrengungen und Engagement für unsere Strategie werden, wie sie es verdienen, für die Fischer in diesem großen Meer ausmachen.

Karmenu Vella, Europäischer Kommissar für Umwelt, Maritime Angelegenheiten und Fischerei

http: / / ec.europa.eu / Fischerei / Index _ en.htm